Llevo ya un mes dándole al japonés en la E.O.I. Es muy dificil aprender, es muy complicado y diferente a cualquier idioma que conozcamos. Si no eres un friky o un otaku… lo llevas chungo.. (como lo llevo yo)
El caso es que cuando me metia en internet para ver webs o blogs, los caracteres no los podia ver, siempre me salian ??????
Esto es lo que teneis que hacer para poder leer en japonés: (para los usuarios Windows, en Mac ya vienen las fuentes puestas) Con el CD de Windows XP a la mano:
“Inicio/Panel de control/Configuracion regional y de idioma”.
Ahora pestaña de “Idioma” y marcaremos “Compatibilidad con idioma adicional”. Le damos a aplicar y nos pedirá el CD de Windows XP. Al finalizar la instalación, reiniciaremos el PC.
Una vez reiniciado ya podremos leer paginas en japonés.
Si lo que queremos ahora es poder Escribir:
“Inicio/Panel de control/Configuración regional y de idioma” y le volvemos a dar a “Idioma”->“Detalles” y en la pestaña de “Configuración”, le daremos a “Agregar” seleccionamos de la lista el idioma japonés y “Aceptar”.
Ahora ya podemos empezar a escribir en japonés, sólo queda el paso para cambiar de castellano a japonés: Si no os ha aparecido el cuadradito ES en la esquina derecha hacer esto: botón derecho sobre la barra de tareas –>“Barra de herramientas” y “Barra de idioma”.
En la esquina derecha aparece “ES” (idioma español del teclado), si hacemos click podemos cambiar el lenguaje del teclado a “japonés”.
Aún hay que configurar el tipo de japonés en queremos escribir: Hiragana, Katakana.. botón derecho sobre “JP” y seleccionamos “Iconos adicionales en la barra de tareas”.
Después de esto solo tenemos que darle a la “A” que aparece en la barra de tareas y elegir “Hiragana” y ya (por FIN) podemos empezar a escribir japonés. (yujuu)
He aqui la prueba de si lo habeis hecho bien:
Matthew escrito en katakana –> マシウ
(las palabras de fuera del japonés se deben escribir en katakana)
Via [# A japón]
Actualización: Leer y escribir con el MAC
para añadir algo, si usas firefox, puedes añadir una plugin q se llama foxlingo y es un traductor, y te traduce la pagina web al idioma deseado, es una traduccion tipo tarzan pero mejor q esto no he visto nada.
Saludos
Oye mario podrias dejar el enlace de ese plugin.
x fa.
lo necesito.
holaa. oigan io tengo un problema lo que apsa es ke se me perdieron los cds puedo aun asi bajarme algun programa para escribir en japones ?????? sin necesidad xfavor
Gracias mil esto me ira de perlas ^^ jejeje…..
度も有我と！
ドモ アリガト！
Problema :(
man yo hago todo lo q dices hasta lo de “Agregar” seleccionamos de la lista el idioma japonés y “Aceptar”.
Hasta ahi todo bien. Pero cuando cambio a JP en la barra de idiomas y por mas q haga click derecho y active la opcion de mostrar íconos adicionales en la barra de tareas no me aparece la “A” q nombraste y por ende no puedo escribir en japones.
tengo el problema de q tambien se me perdio el cd de configuracion de la xp, hay alguna otra manera de instalar los caracteres en japones sin el disco?? porfa diganme porque me urge q me salgan los caracteres
A mi me ha funcionado muy bien xD
Dani, para escribir en japones, has de ir a un editor de testos tipo word pad… alemoss asi funciona
Podrias disponibilizar esos archivos del CD de windows?
Es que no tengo mas los cds, y me encantaria poder escribir en japones. No hay alguna manera de conseguir esos archivos, o patch, o como se llamen, para instalar el japones?
Gracias
Siempre podrias usar tu “copia de seguridad” del CD del windows… :)
necesito escribir en japones, en hiragana y katakana, i si puede ser tb kanji, pos mejor… antes tenia un programa k iba genial, pero formatee el pc i ia no recuerdo como se llamaba… alguien conoce alguno?
con este se podia copiar luego a word…
ains..
Muy util la info, muchas gracias por la ayuda.
Si te haces un tiempo visita nuestro blog
que es totalmente sobre japon y a lo mejor es de tu agrado.
Muchas gracias, ahora ya configure mi laptop para k lea y escriba ya sea en ひらがな o カタカナ.
ありがとございます. さようなら ^__^
hola a todos queria preguntaros como hago para poder escribir en japones.ya he conseguido que me ponga en la barra de herramientas JP pero no me aparece la famosa A de la que hablais y no me escribe en japones os dejo aqui mi msn para que me agregueis y me ayudeis.mi msn es gimura8hotmail.com.muchas gracias
Siguiendo todos los pasos que están aquí deberías ser capaz, más que esto no podría decirte
y si no tengo el CD de windows ;O;!!
kiero aprender a escribir en japones
hola oye no tengo el disco como mas puedo hacerle para ponerlo
我給你我的命令，我的錯亂
hola me gustaria a leer y escribir en japones
NO TENGO EL DISCO COMO MAS PUEDO PARA PONERLO,
SIN DISCO COMO LE AGO PARA PONERLO
Me llegó este mensaje en japonés, pero no puedo incorporarlo al traductor por no estar en grafía japonesa. ¿Qué debo hacer?. Alguien me la puede traducir al español?
Gracias:
kono,meiruwa,nihongodekakimashita.ffaichinotoshiodesu.
otousannno.kannkouwa,ikagadesuka,emiko,toshiotomodomo
shinpaishiteimasu.kosutarika,nihoomustyishitaoriwa,iroiro
osewaninarimasita,arigatou.minasamaniyorosiku
toshio and emiko.
は、は、は。どうもありがとうございます!
Tengo un problema es k en el momento enk ay k dar clik en agregar no me aparece la opcion de Japonés ¿K ago porfa ayuda?
me puenden enseñar a escribir y a leer en chino u japones.
me pueden a enseñar a escribir y leer pifiiiiiiiiiiiiiii
hoto
ありがと ございました
Hola :(
tengo un problema,
ya instale los idiomas con el cd y todo.
me sale para leer el japones
pero no puedo escribirlo, por que cuando pongo elegir el idioma jp, me sale que no tengo instalado el idioma japones en mi ordenador… ?
quien me puede ayudar??
kusanagi_francisco@hotmail.com :)
no…
no me va
no me sale el chino ese xDDD
y el cd tampoko se donde esta
o_o
perdona, si me va
pero eske el idioma japones no me sale =’( porfavor ayudadme D:
ぉこんせぐ’い！！
Como se puede hacer esto en windows vista????
Pudieras explicarlo amigo????
si no es mucha molestia…
Gracias!
oye no me sale la opcion que dices de la A para hiragana solo puedo escribir katakana, que tengo que hacer???